دانلود کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر
دانلود رایگان کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر دانلود رایگان کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر با لینک مستقیم درباره کتاب گور به گور بیشتر بدانیم : گوربه‌گور رمانی است اثر ویلیام فاکنر نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات که نخستین بار در سال ۱۹۳۰ در آمریکا چاپ شد. نجف دریابندری ترجمه عنوان کتاب (As I Lay Dying) را به زبان فارسی ناممکن دانسته‌است. او می‌گوید: کوتاه‌ترین عبارتی که به نظر من می‌توانست معنای عنوان اصلی را دقیقاً بیان کند «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم می‌مردم» است». لذا عنوان گور به گور که به نوعی اشاره به روایتگری مرگ در داستان می‌کند انتخاب شده است. شخصیت‌های ...
