دانلود کتاب بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر اثر آنتوان چخوف
دانلود رایگان کتاب بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر اثر آنتوان چخوف
دانلود رایگان کتاب بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر با لینک مستقیم
درباره کتاب بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر بیشتر بدانیم :
بانو با سگ ملوس یا بانویی با سگ کوچولویش داستان کوتاهی است از آنتوان چخوف که در سال ۱۸۸۹ نوشته است.
این داستان بارها به فارسی ترجمه شده است. ترجمه های مختلفی از این کتاب وجود دارد
که یک پارگراف از آن را از زبان مترجم های معروف برای شما ارائه خواهیم کرد ترجمه از عبدالحسین نوشین :
«میگفتند که در کنار دریا قیافهٔ تازه‌یی پیدا شده: بانو با سگ ملوسش. دمیتری دمیترچ گوروف هم که دو هفته بود
در یالتا می‌گذراند و دیگر بآنجا عادت کرده بود،
در جستجوی اشخاص و قیافه‌های تازه بود. روزی در غرفهٔ متعلق به ورنه نشسته بود
و دید زن جوانی، میانه‌بالا، موبور، بره بسر از خیابان کنار دریا میگذشت و سگ سفید ملوسی به‌دنبالش میدوید.»
ترجمه از احمد گلشیری : «همه از کسی صحبت می‌کردند که به‌تازگی در گردشگاهِ ساحلی دیده شده بود،
یعنی خانم با سگ کوچک. دیمتری دمیتریچ گوروف، که دو هفته‌ای بود
به یالتا آمده و دیگر با راه و رسم زندگی آنجا خو گرفته بود،
رفته‌رفته به آدم‌های تازه علاقه نشان می‌داد.
از روی صندلی خود در جلوِ کافهٔ وِرنِت چشمش به زن جوانی افتاد که کلاه بِره به‌سر داشت و در امتداد گردشگاه ساحلی قدم می‌زد.
درباره نویسنده کتاب بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر بیشتر بدانیم:
آنتون پاولوویچ چِخوف (به روسی: Анто́н Па́влович Че́хов) (زادهٔ ۲۹ ژانویهٔ ۱۸۶۰ در تاگانروگ – درگذشتهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۰۴)
داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجستهٔ روس است.
او در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید.
او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینهٔ نمایش‌نامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به‌جا گذاشته‌است.
چخوف در ۴۴ سالگی بر اثر خون‌ریزی مغزی درگذشت.
او در سال ۱۸۷۶ از ترس طلب‌کارانش به همراه خانواده به مسکو رفت
و آنتون تنها در تاگانروگ باقی ماند تا تحصیلات دبیرستانی‌اش را به پایان ببرد.
او در سال‌های پایانی تحصیلات متوسطه‌اش در تاگانروگ به تئاتر می‌رفت و نخستین نمایشنامه خود را به نام بی‌پدری
و بعد کمدی آواز مرغ بی‌دلیل نبود را نوشت.
او در همین سال‌ها مجلهٔ غیررسمی و دست‌نویس الکن را منتشر می‌کرد
که توسط برادران‌اش به مسکو هم برده می‌شد.
برادر بزرگ‌اش، آلکساندر پاولویچ چخوف در سال ۱۸۷۶ به دانشگاه مسکو رفت و در رشتهٔ علوم طبیعی دانشکدهٔ ریاضی-فیزیک مشغول تحصیل بود
و در روزنامه‌های فکاهی مسکو و پتربورگ داستان می‌نوشت.
آنتون نیز در ۱۸۷۹ تحصیلات ابتدایی را تمام کرد و به مسکو رفت و در رشتهٔ پزشکی در دانشگاه مسکو مشغول تحصیل شد.
خلاصه ی کتاب
میگفتند در خیابان ساحلی شهر چهرهٔ تازه‌ای دیده شده است
خانمی با یک سگ کوچولو دیمتری دمیتریچ گورف نیز که از دو هفته پیش به یالتا آمده
و تا آن روز به محیط آنجا عادت کرده بود،
حالا دیگر مانند بقیه اهالی شهر، به چهره‌های تازه علاقه نشان می‌داد.
همینطور که در آلاچیق باغ ورن نشسته بود زن جوان موبوری را دید
که قد متوسطی داشت و کلاه بره بر سر نهاده بود
و طول خیابان ساحلی را قدم‌زنان می‌پیمود؛ سگ سفید کوچولویی هم از پی زن میدوید.
لطفا برای حمایت از نویسنده و انتشارات و همچنین مترجم کتاب را تهیه کنید.
در صورت درخواست كارگروه تعيين مصاديق محتواي مجرمانه لینک دانلود حذف خواهد شد .
